1
00:00:00,734 --> 00:00:03,535
“3 giorni liberi da oggi.➡

2
00:00:03,535 --> 00:00:03,638
“3 giorni liberi da oggi.➡

3
00:00:03,638 --> 00:00:06,641
Il tempo è bello ed è una giornata perfetta per visitare la città➡

4
00:00:06,641 --> 00:00:09,535
Gli ingorghi si stanno diffondendo con le auto dirette in vari luoghi. ➡

5
00:00:09,535 --> 00:00:10,779
Gli ingorghi si stanno diffondendo con le auto dirette in vari luoghi. ➡

6
00:00:10,779 --> 00:00:15,117
Autisti, controllate le ultime informazioni sul traffico➡

7
00:00:15,117 --> 00:00:15,535
Si prega di pianificare con molto tempo. ➡

8
00:00:15,535 --> 00:00:18,786
Si prega di pianificare con molto tempo. ➡

9
00:00:18,786 --> 00:00:21,535
Molte parti dell'arcipelago giapponese sono soleggiate ➡

10
00:00:21,535 --> 00:00:22,456
Molte parti dell'arcipelago giapponese sono soleggiate ➡

11
00:00:22,456 --> 00:00:25,126
Sembra che sarà una giornata tranquilla. ➡

12
00:00:25,126 --> 00:00:27,535
Al mattino presto farà freddo in alcune zone, con temperature minime previste in calo a poche cifre.

13
00:00:27,535 --> 00:00:30,466
Al mattino presto farà freddo in alcune zone, con temperature minime previste in calo a poche cifre.

14
00:00:30,466 --> 00:00:32,803
(Waka) Posso farlo anch'io?

15
00:00:32,803 --> 00:00:33,535
Sì, formaggio! (suono dell'otturatore)

16
00:00:33,535 --> 00:00:35,472
Sì, formaggio! (suono dell'otturatore)

17
00:00:35,472 --> 00:00:38,172
Eh... è cresciuto?

18
00:00:41,123 --> 00:00:44,795
``Nel pomeriggio, invece, la temperatura aumenta a causa dell'influenza del sole➡

19
00:00:44,795 --> 00:00:45,535
Sembra che sarà più facile passare del tempo con loro. ➡

20
00:00:45,535 --> 00:00:46,731
Sembra che sarà più facile passare del tempo con loro. ➡

21
00:00:46,731 --> 00:00:51,031
Inoltre, ci sono periodi in cui il vento è leggermente più forte nelle zone costiere.

22
00:00:53,471 --> 00:00:57,535
“Si prega di prestare attenzione quando si maneggia il bucato o si esce.➡

23
00:00:57,535 --> 00:00:58,141
“Si prega di prestare attenzione quando si maneggia il bucato o si esce.➡

24
00:00:58,141 --> 00:01:00,410
Ti ho parlato del tempo."

25
00:01:00,410 --> 00:01:03,535
Oh no, ero completamente perso.

26
00:01:03,535 --> 00:01:04,280
Oh no, ero completamente perso.

27
00:01:04,280 --> 00:01:06,280
Oh, è una bugia.

28
00:01:11,422 --> 00:01:14,122
Sono bloccato.

29
00:01:18,758 --> 00:01:21,535
(Waka) Minimarket? È stato utile.

30
00:01:21,535 --> 00:01:23,434
(Waka) Minimarket? È stato utile.

31
00:01:23,434 --> 00:01:27,535
♬～

32
00:01:27,535 --> 00:01:33,535
♬～

33
00:01:33,535 --> 00:01:38,785
♬～

34
00:01:38,785 --> 00:01:39,535
(suono)

35
00:01:39,535 --> 00:01:40,720
(suono)

36
00:01:40,720 --> 00:01:44,656
Benvenuto. (Waka) Ah~ È già il peggio.

37
00:01:44,656 --> 00:01:45,535
Caricatore….

38
00:01:45,535 --> 00:01:48,356
Caricatore….

39
00:01:54,801 --> 00:01:57,471
Caricatore…. immagine?

40
00:01:57,471 --> 00:01:57,535
Ti darò Shiba. Sentitevi liberi di usarlo.

41
00:01:57,535 --> 00:02:00,771
Ti darò Shiba. Sentitevi liberi di usarlo.

42
00:02:08,747 --> 00:02:09,535
UN….

43
00:02:09,535 --> 00:02:10,747
UN….

44
00:02:13,086 --> 00:02:15,422
Lo sostituirò con uno nuovo.

45
00:02:15,422 --> 00:02:15,535
Ah ah….

46
00:02:15,535 --> 00:02:18,722
Ah ah….

47
00:02:25,433 --> 00:02:27,366
Per favore.

48
00:02:27,366 --> 00:02:27,535
Grazie.

49
00:02:27,535 --> 00:02:29,768
Grazie.

50
00:02:29,768 --> 00:02:33,440
Inoltre, stavi cercando un caricabatterie.

51
00:02:33,440 --> 00:02:33,535
Ecco qui.

52
00:02:33,535 --> 00:02:35,375
Ecco qui.

53
00:02:35,375 --> 00:02:37,311
SÌ….

54
00:02:37,311 --> 00:02:39,535
Sei qui per visitare la città?

55
00:02:39,535 --> 00:02:40,782
Sei qui per visitare la città?

56
00:02:40,782 --> 00:02:43,451
Non è così➡

57
00:02:43,451 --> 00:02:45,535
Stavo vagando in macchina quando mi sono perso...

58
00:02:45,535 --> 00:02:48,124
Stavo vagando in macchina quando mi sono perso...

59
00:02:48,124 --> 00:02:51,535
Come se non bastasse, il mio smartphone era scarico e pioveva➡

60
00:02:51,535 --> 00:02:51,792
Come se non bastasse, il mio smartphone era scarico e pioveva➡

61
00:02:51,792 --> 00:02:54,128
Non so più cosa fare.

62
00:02:54,128 --> 00:02:57,535
Da dove l'hai preso?

63
00:02:57,535 --> 00:02:57,798
Da dove l'hai preso?

64
00:02:57,798 --> 00:03:00,067
Questo è Kumamoto.

65
00:03:00,067 --> 00:03:02,004
Direttamente da Kumamoto?

66
00:03:02,004 --> 00:03:03,535
Ho litigato con i miei amici del college per qualcosa di ridicolo➡

67
00:03:03,535 --> 00:03:06,743
Ho litigato con i miei amici del college per qualcosa di ridicolo➡

68
00:03:06,743 --> 00:03:09,535
Quindi, quando sono andato a lavorare part-time, un senior del mio lavoro part-time ha detto qualcosa che sembrava una molestia sessuale➡

69
00:03:09,535 --> 00:03:10,413
Quindi, quando sono andato a lavorare part-time, un senior del mio lavoro part-time ha detto qualcosa che sembrava una molestia sessuale➡

70
00:03:10,413 --> 00:03:12,349
Ho semplicemente perso la testa e mi sono arrabbiato.

71
00:03:12,349 --> 00:03:14,751
Quindi quando sono tornato a casa, mio padre me lo ha detto➡

72
00:03:14,751 --> 00:03:15,535
Mi hanno detto: ``Se non vuoi studiare e giocare, allora puoi aiutarmi nei campi''➡

73
00:03:15,535 --> 00:03:17,419
Mi hanno detto: ``Se non vuoi studiare e giocare, allora puoi aiutarmi nei campi''➡

74
00:03:17,419 --> 00:03:21,289
È come se non appartenessi a nessun posto➡

75
00:03:21,289 --> 00:03:21,535
Prima che me ne rendessi conto, ero a bordo della Pipienne. Pipienne?

76
00:03:21,535 --> 00:03:25,294
Prima che me ne rendessi conto, ero a bordo della Pipienne. Pipienne?

77
00:03:25,294 --> 00:03:27,535
Sembra stupido dare un nome ad un'auto.

78
00:03:27,535 --> 00:03:29,032
Sembra stupido dare un nome ad un'auto.

79
00:03:29,032 --> 00:03:32,732
No, è molto carino.

80
00:03:40,108 --> 00:03:43,012
Va tutto bene adesso.

81
00:03:43,012 --> 00:03:45,535
Ci sono cibi caldi, bevande e caricabatterie per smartphone➡

82
00:03:45,535 --> 00:03:50,754
Ci sono cibi caldi, bevande e caricabatterie per smartphone➡

83
00:03:50,754 --> 00:03:51,535
In ogni caso, è un'occasione per chiedere scusa➡

84
00:03:51,535 --> 00:03:54,459
In ogni caso, è un'occasione per chiedere scusa➡

85
00:03:54,459 --> 00:03:57,535
Abbiamo tutto ciò di cui i clienti pensano di aver bisogno in questo momento.

86
00:03:57,535 --> 00:04:00,065
Abbiamo tutto ciò di cui i clienti pensano di aver bisogno in questo momento.

87
00:04:00,065 --> 00:04:03,535
Quindi, per favore, rilassati a tuo piacimento.

88
00:04:03,535 --> 00:04:07,938
Quindi, per favore, rilassati a tuo piacimento.

89
00:04:07,938 --> 00:04:09,535
Questo è il tuo posto.

90
00:04:09,535 --> 00:04:12,638
Questo è il tuo posto.

91
00:04:15,413 --> 00:04:15,535
A te che hai scelto questo negozio➡

92
00:04:15,535 --> 00:04:18,317
A te che hai scelto questo negozio➡

93
00:04:18,317 --> 00:04:21,535
L'amore più grande.

94
00:04:21,535 --> 00:04:22,317
L'amore più grande.

95
00:04:30,961 --> 00:04:33,535
Lo sostituirò con uno nuovo.

96
00:04:33,535 --> 00:04:35,434
Lo sostituirò con uno nuovo.

97
00:04:35,434 --> 00:04:37,369
…va bene.

98
00:04:37,369 --> 00:04:39,535
♬～

99
00:04:39,535 --> 00:04:45,535
♬～

100
00:04:45,535 --> 00:04:49,069
♬～

101
00:05:02,063 --> 00:05:03,535
(suono)

102
00:05:03,535 --> 00:05:05,733
(suono)

103
00:05:05,733 --> 00:05:09,535
"Avanti tutti! La fiera annuale del ramen locale di Tenderness è in corso!"

104
00:05:09,535 --> 00:05:13,033
"Avanti tutti! La fiera annuale del ramen locale di Tenderness è in corso!"

105
00:05:22,283 --> 00:05:24,752
Sono 829 yen per 3 articoli.

106
00:05:24,752 --> 00:05:27,535
♬　La tenerezza che è gentile con le persone

107
00:05:27,535 --> 00:05:28,423
♬　La tenerezza che è gentile con le persone

108
00:05:28,423 --> 00:05:31,093
Hirose Mitsuri (Kuri) È la prima volta che lavori part-time in un minimarket?

109
00:05:31,093 --> 00:05:33,029
(Hirose) Sì.

110
00:05:33,029 --> 00:05:33,535
Penso di averlo sentito dal direttore del negozio che ho intervistato➡

111
00:05:33,535 --> 00:05:35,765
Penso di averlo sentito dal direttore del negozio che ho intervistato➡

112
00:05:35,765 --> 00:05:38,669
Tenerezza è una catena di minimarket che opera solo a Kyushu.

113
00:05:38,669 --> 00:05:39,535
Tuttavia, la gamma di prodotti è quasi la stessa dei marchi principali.

114
00:05:39,535 --> 00:05:42,100
Tuttavia, la gamma di prodotti è quasi la stessa dei marchi principali.

115
00:05:42,100 --> 00:05:45,535
Le bento box e i contorni sono più estesi rispetto alle marche principali.

116
00:05:45,535 --> 00:05:46,437
Le bento box e i contorni sono più estesi rispetto alle marche principali.

117
00:05:46,437 --> 00:05:50,111
Certamente ci sono molte cose. Sì.

118
00:05:50,111 --> 00:05:51,535
Ah, Nomiya-kun, Hirose-kun lavorerà da oggi.

119
00:05:51,535 --> 00:05:53,783
Ah, Nomiya-kun, Hirose-kun lavorerà da oggi.

120
00:05:53,783 --> 00:05:56,452
Questo è Hirose. (Nomia) Nomia.

121
00:05:56,452 --> 00:05:57,535
Hirose-kun ha frequentato l'università a Shimonoseki, giusto?

122
00:05:57,535 --> 00:05:59,123
Hirose-kun ha frequentato l'università a Shimonoseki, giusto?

123
00:05:59,123 --> 00:06:01,392
Quanti anni hai adesso? Sono passati 3 anni.

124
00:06:01,392 --> 00:06:03,535
Ah, allora sei all'ultimo anno. Sono uno studente del secondo anno all'Università di Educazione Fisica di Kitakyushu.

125
00:06:03,535 --> 00:06:05,730
Ah, allora sei all'ultimo anno. Sono uno studente del secondo anno all'Università di Educazione Fisica di Kitakyushu.

126
00:06:05,730 --> 00:06:09,535
Nomiya-kun: Era solito lottare. Quel club di wrestling è davvero forte.

127
00:06:09,535 --> 00:06:10,065
Nomiya-kun: Era solito lottare. Quel club di wrestling è davvero forte.

128
00:06:10,065 --> 00:06:12,736
Ho smesso.

129
00:06:12,736 --> 00:06:14,671
immagine?

130
00:06:14,671 --> 00:06:15,535
(Okuno) Signor Nakao, questo sei tu. (Angela) Grazie per il tuo duro lavoro.

131
00:06:15,535 --> 00:06:17,608
(Okuno) Signor Nakao, questo sei tu. (Angela) Grazie per il tuo duro lavoro.

132
00:06:17,608 --> 00:06:21,535
Signor Okuno e signor Angela, grazie per il vostro duro lavoro. (Hirose Nonomiya) Grazie per il tuo duro lavoro.

133
00:06:21,535 --> 00:06:23,081
Signor Okuno e signor Angela, grazie per il vostro duro lavoro. (Hirose Nonomiya) Grazie per il tuo duro lavoro.

134
00:06:23,081 --> 00:06:25,017
(suono)

135
00:06:25,017 --> 00:06:27,535
Benvenuto. (Hirose Nonomiya) Benvenuto.

136
00:06:27,535 --> 00:06:27,951
Benvenuto. (Hirose Nonomiya) Benvenuto.

137
00:06:27,951 --> 00:06:33,089
Benvenuto, signor Shohei. (Shohei) Eroe Eroe Hikari-chan.

138
00:06:33,089 --> 00:06:33,535
Quella persona è il mio famoso cliente. Vecchio rosso. Vecchio rosso?

139
00:06:33,535 --> 00:06:37,962
Quella persona è il mio famoso cliente. Vecchio rosso. Vecchio rosso?

140
00:06:37,962 --> 00:06:39,535
Sei nuovo? Ah sì. Il mio nome è Hirose.

141
00:06:39,535 --> 00:06:42,435
Sei nuovo? Ah sì. Il mio nome è Hirose.

142
00:06:42,435 --> 00:06:45,535
Non posso farlo.

143
00:06:45,535 --> 00:06:45,771
Non posso farlo.

144
00:06:45,771 --> 00:06:48,675
Mappa turistica? ➡

145
00:06:48,675 --> 00:06:51,535
È fatto a mano?

146
00:06:51,535 --> 00:06:52,109
È fatto a mano?

147
00:06:52,109 --> 00:06:55,980
Il signor Shohei Mojiko è l'autoproclamato ambasciatore del turismo del porto di Moji.

148
00:06:55,980 --> 00:06:57,535
Non c'è niente che non so di Mojiko.

149
00:06:57,535 --> 00:07:00,718
Non c'è niente che non so di Mojiko.

150
00:07:00,718 --> 00:07:03,535
Non ti chiederò nulla.

151
00:07:03,535 --> 00:07:03,622
Non ti chiederò nulla.

152
00:07:03,622 --> 00:07:07,594
Ah...sigh... Hehe.

153
00:07:07,594 --> 00:07:09,535
Grazie per il tuo duro lavoro. Direttore: Grazie per il tuo duro lavoro.

154
00:07:09,535 --> 00:07:10,731
Grazie per il tuo duro lavoro. Direttore: Grazie per il tuo duro lavoro.

155
00:07:10,731 --> 00:07:14,398
(Hirose Nonomiya) Grazie per il tuo duro lavoro. (Junko) Guarda! ➡

156
00:07:14,398 --> 00:07:15,535
Lo guarderai? Ho cambiato il rossetto.

157
00:07:15,535 --> 00:07:17,068
Lo guarderai? Ho cambiato il rossetto.

158
00:07:17,068 --> 00:07:19,004
Ah, è vero.

159
00:07:19,004 --> 00:07:21,535
Ciò che la fa sembrare più carina del solito è➡

160
00:07:21,535 --> 00:07:21,741
Ciò che la fa sembrare più carina del solito è➡

161
00:07:21,741 --> 00:07:24,410
È a causa di quelle labbra color ciliegia.

162
00:07:24,410 --> 00:07:27,080
(saluti)

163
00:07:27,080 --> 00:07:27,535
Yuko (Yuko) Guarda anche me! Anche io ho cambiato le unghie.

164
00:07:27,535 --> 00:07:31,418
Yuko (Yuko) Guarda anche me! Anche io ho cambiato le unghie.

165
00:07:31,418 --> 00:07:33,354
Oh Yuko-san!

166
00:07:33,354 --> 00:07:33,535
Sembrano caramelle gommose e sono così carine che ti viene voglia di mangiarle.

167
00:07:33,535 --> 00:07:37,089
Sembrano caramelle gommose e sono così carine che ti viene voglia di mangiarle.

168
00:07:37,089 --> 00:07:39,535
Yoshiko evvai! (Yoshiko) È già Micchantara➡

169
00:07:39,535 --> 00:07:39,992
Yoshiko evvai! (Yoshiko) È già Micchantara➡

170
00:07:39,992 --> 00:07:42,962
Perché sei così gentile! Ovviamente.

171
00:07:42,962 --> 00:07:45,535
I clienti sono importanti per me➡

172
00:07:45,535 --> 00:07:47,101
I clienti sono importanti per me➡

173
00:07:47,101 --> 00:07:49,436
Perché è miele.

174
00:07:49,436 --> 00:07:51,535
(Yuko Yoshiko) Tesoro!

175
00:07:51,535 --> 00:07:52,341
(Yuko Yoshiko) Tesoro!

176
00:07:52,341 --> 00:07:57,535
Cosa... Cos'è questo? La vita quotidiana nel mio minimarket.

177
00:07:57,535 --> 00:07:58,444
Cosa... Cos'è questo? La vita quotidiana nel mio minimarket.

178
00:07:58,444 --> 00:08:03,283
Per il direttore del negozio, i clienti non sono dei, sono il miele.

179
00:08:03,283 --> 00:08:03,535
Sospiro….

180
00:08:03,535 --> 00:08:05,252
Sospiro….

181
00:08:05,252 --> 00:08:09,535
♬～

182
00:08:09,535 --> 00:08:15,535
♬～

183
00:08:15,535 --> 00:08:21,535
♬～

184
00:08:21,535 --> 00:08:26,406
♬～

185
00:08:26,406 --> 00:08:27,535
Caffè, scusa se ti ho fatto aspettare. Grazie.

186
00:08:27,535 --> 00:08:29,744
Caffè, scusa se ti ho fatto aspettare. Grazie.

187
00:08:29,744 --> 00:08:33,415
Ecco come è andata a finire qui.

188
00:08:33,415 --> 00:08:33,535
In origine era una sala comune riservata esclusivamente ai residenti di questo condominio➡

189
00:08:33,535 --> 00:08:37,753
In origine era una sala comune riservata esclusivamente ai residenti di questo condominio➡

190
00:08:37,753 --> 00:08:39,535
Mr. Nose, la moglie del proprietario dell'edificio➡

191
00:08:39,535 --> 00:08:39,689
Mr. Nose, la moglie del proprietario dell'edificio➡

192
00:08:39,689 --> 00:08:42,626
Hanno detto: "Perché non lo trasformi in uno spazio dove mangiare?"

193
00:08:42,626 --> 00:08:45,429
Naso Reika. piacere di conoscerti.

194
00:08:45,429 --> 00:08:45,535
Questo è Taro Hirose. Grazie.

195
00:08:45,535 --> 00:08:48,096
Questo è Taro Hirose. Grazie.

196
00:08:48,096 --> 00:08:51,535
(Yuko) La signora Nose è la presidentessa dell'Associazione delle donne che costruiscono il villaggio di Kogane➡

197
00:08:51,535 --> 00:08:51,767
(Yuko) La signora Nose è la presidentessa dell'Associazione delle donne che costruiscono il villaggio di Kogane➡

198
00:08:51,767 --> 00:08:55,637
È il leader del fan club di Mitsuhiko Shiba.

199
00:08:55,637 --> 00:08:57,535
Fanclub di Mitsuhiko Shiba? E' qui.

200
00:08:57,535 --> 00:08:59,442
Fanclub di Mitsuhiko Shiba? E' qui.

201
00:08:59,442 --> 00:09:01,713
Carino!

202
00:09:01,713 --> 00:09:03,535
Rumoroso!

203
00:09:03,535 --> 00:09:03,648
Rumoroso!

204
00:09:03,648 --> 00:09:09,348
Ero lì. Ma questo Micchan... carino!

205
00:09:14,724 --> 00:09:15,535
Grazie. Per favore.

206
00:09:15,535 --> 00:09:18,062
Grazie. Per favore.

207
00:09:18,062 --> 00:09:20,965
Uhm, se ti piace... Eh, va bene?

208
00:09:20,965 --> 00:09:21,535
SÌ. Sono felice.

209
00:09:21,535 --> 00:09:23,401
SÌ. Sono felice.

210
00:09:23,401 --> 00:09:25,701
(saluti)

211
00:09:28,273 --> 00:09:31,740
Il direttore del negozio è un attore o un modello?

212
00:09:31,740 --> 00:09:33,535
No, solo un normale direttore di negozio. Ma guarda quello.

213
00:09:33,535 --> 00:09:36,613
No, solo un normale direttore di negozio. Ma guarda quello.

214
00:09:36,613 --> 00:09:39,535
Gocciola feromoni come una fontana.

215
00:09:39,535 --> 00:09:41,084
Gocciola feromoni come una fontana.

216
00:09:41,084 --> 00:09:43,421
Beh... certamente.

217
00:09:43,421 --> 00:09:45,535
Questo è quello che penso.

218
00:09:45,535 --> 00:09:46,759
Questo è quello che penso.

219
00:09:46,759 --> 00:09:50,430
È il sangue che scorre nel suo corpo o la materia della sua anima➡

220
00:09:50,430 --> 00:09:51,535
In ogni caso, penso che ci sia qualcosa di molto diverso da quello che fa la gente comune.

221
00:09:51,535 --> 00:09:55,101
In ogni caso, penso che ci sia qualcosa di molto diverso da quello che fa la gente comune.

222
00:09:55,101 --> 00:09:57,034
Materiale dell'anima? Sì.

223
00:09:57,034 --> 00:09:57,535
Oppure i feromoni vengono gocciolati in modo semipermanente da qualche parte sul corpo➡

224
00:09:57,535 --> 00:10:00,771
Oppure i feromoni vengono gocciolati in modo semipermanente da qualche parte sul corpo➡

225
00:10:00,771 --> 00:10:02,707
Ci deve essere una fonte, giusto?

226
00:10:02,707 --> 00:10:03,535
Ha l'odore del nettare dei fiori. La sua voce è stranamente dolce e mi fa vibrare i timpani...

227
00:10:03,535 --> 00:10:06,110
Ha l'odore del nettare dei fiori. La sua voce è stranamente dolce e mi fa vibrare i timpani...

228
00:10:06,110 --> 00:10:09,015
Premi il pulsante e scatterà una fontana di feromoni!

229
00:10:09,015 --> 00:10:09,535
Cosa... cos'è quello?

230
00:10:09,535 --> 00:10:10,983
Cosa... cos'è quello?

231
00:10:10,983 --> 00:10:15,535
Ah... è proprio uno spreco, vero?

232
00:10:15,535 --> 00:10:15,789
Ah... è proprio uno spreco, vero?

233
00:10:15,789 --> 00:10:18,459
Vorrei avere un lavoro che mi metta di fronte alla gente.

234
00:10:18,459 --> 00:10:21,128
Spreco di feromoni.

235
00:10:21,128 --> 00:10:21,535
Perché una persona del genere lavora come gestore di un minimarket?

236
00:10:21,535 --> 00:10:24,029
Perché una persona del genere lavora come gestore di un minimarket?

237
00:10:24,029 --> 00:10:27,535
Questo è il mistero. Il più grande mistero di Mojiko!

238
00:10:27,535 --> 00:10:27,801
Questo è il mistero. Il più grande mistero di Mojiko!

239
00:10:27,801 --> 00:10:31,471
Mistero. Mistero.

240
00:10:31,471 --> 00:10:33,535
(saluti)

241
00:10:33,535 --> 00:10:33,804
(saluti)

242
00:10:33,804 --> 00:10:36,804
Grazie mille. Grazie mille.

243
00:10:41,651 --> 00:10:45,121
Mi segua, per favore. Eh? Ayumu-kun, fai una pausa?

244
00:10:45,121 --> 00:10:45,535
(Ayumu) ​​Sì!

245
00:10:45,535 --> 00:10:48,026
(Ayumu) ​​Sì!

246
00:10:48,026 --> 00:10:50,795
Shiba-san, per favore, vieni presto al negozio.

247
00:10:50,795 --> 00:10:51,535
Sono diventato abbastanza bravo a fare lo shampoo.

248
00:10:51,535 --> 00:10:53,495
Sono diventato abbastanza bravo a fare lo shampoo.

249
00:10:55,467 --> 00:10:57,535
Ayumu-kun sta lavorando sodo➡

250
00:10:57,535 --> 00:10:58,371
Ayumu-kun sta lavorando sodo➡

251
00:10:58,371 --> 00:11:00,671
Puoi capirlo guardando questa mano.

252
00:11:06,744 --> 00:11:09,535
È già una parrucchiera.

253
00:11:09,535 --> 00:11:10,444
È già una parrucchiera.

254
00:11:13,085 --> 00:11:15,535
Andrò presto. …SÌ.

255
00:11:15,535 --> 00:11:17,424
Andrò presto. …SÌ.

256
00:11:17,424 --> 00:11:21,535
Buona fortuna con il tuo lavoro. SÌ!

257
00:11:21,535 --> 00:11:22,124
Buona fortuna con il tuo lavoro. SÌ!

258
00:11:25,099 --> 00:11:27,535
Questa è una bella storia! fonte di notizie?

259
00:11:27,535 --> 00:11:28,433
Questa è una bella storia! fonte di notizie?

260
00:11:28,433 --> 00:11:31,133
Non è niente.

261
00:11:47,118 --> 00:11:51,535
(TV) "Domani il vento proverrà da nord-nordest. Le temperature saranno più calde di oggi."

262
00:11:51,535 --> 00:11:51,791
(TV) "Domani il vento proverrà da nord-nordest. Le temperature saranno più calde di oggi."

263
00:11:51,791 --> 00:11:55,661
Yasuo (Kousei) Ah, ho finito lo shampoo. Ah~ Lo comprerò domani.

264
00:11:55,661 --> 00:11:57,535
♬〜(TV)

265
00:11:57,535 --> 00:12:02,069
♬〜(TV)

266
00:12:02,069 --> 00:12:03,535
Oh, sono le 10. Beh, era giunto il momento per me.

267
00:12:03,535 --> 00:12:06,942
Oh, sono le 10. Beh, era giunto il momento per me.

268
00:12:06,942 --> 00:12:09,535
Sì, buonanotte. (Kousei) Buonanotte.

269
00:12:09,535 --> 00:12:09,745
Sì, buonanotte. (Kousei) Buonanotte.

270
00:12:09,745 --> 00:12:12,646
Kosei (stella) anch'io. Buonanotte stella.

271
00:12:12,646 --> 00:12:15,535
(Kousei Sosei) Buonanotte. buonanotte~.

272
00:12:15,535 --> 00:12:15,946
(Kousei Sosei) Buonanotte. buonanotte~.

273
00:12:19,082 --> 00:12:21,382
(suono del gioco)

274
00:12:26,963 --> 00:12:27,535
(suono del gioco)

275
00:12:27,535 --> 00:12:29,098
(suono del gioco)

276
00:12:29,098 --> 00:12:33,436
"Sta arrivando. Sta arrivando. È decisamente un'orata pesante. ➡

277
00:12:33,436 --> 00:12:33,535
Pesante, pesante! Sta arrivando! Sta arrivando! ➡

278
00:12:33,535 --> 00:12:36,339
Pesante, pesante! Sta arrivando! Sta arrivando! ➡

279
00:12:36,339 --> 00:12:39,535
Per favore, dai un'occhiata a questa bellissima orata rossa..." Sembra divertente.

280
00:12:39,535 --> 00:12:40,039
Per favore, dai un'occhiata a questa bellissima orata rossa..." Sembra divertente.

281
00:12:47,783 --> 00:12:51,535
Kufufu~ Mantengo saldamente il mio 3° posto.

282
00:12:51,535 --> 00:12:53,657
Kufufu~ Mantengo saldamente il mio 3° posto.

283
00:12:53,657 --> 00:12:57,535
Usiamo la roba di Ayumu-kun che abbiamo comprato oggi.

284
00:12:57,535 --> 00:12:59,657
Usiamo la roba di Ayumu-kun che abbiamo comprato oggi.

285
00:13:07,270 --> 00:13:09,535
♬～

286
00:13:09,535 --> 00:13:15,535
♬～

287
00:13:15,535 --> 00:13:21,535
♬～

288
00:13:21,535 --> 00:13:26,623
♬～

289
00:13:26,623 --> 00:13:27,535
"Il suo nome è Ayuto."

290
00:13:27,535 --> 00:13:30,323
"Il suo nome è Ayuto."

291
00:13:53,451 --> 00:13:55,387
“Quindi sono di nuovo solo➡

292
00:13:55,387 --> 00:13:57,535
Affascinato dalle zanne velenose del manager del Ferro➡

293
00:13:57,535 --> 00:13:59,124
Affascinato dalle zanne velenose del manager del Ferro➡

294
00:13:59,124 --> 00:14:02,124
Non potevo uscire."

295
00:14:03,963 --> 00:14:07,935
È pazzesco...

296
00:14:07,935 --> 00:14:09,535
Da quando sei qui? ? Una stella.

297
00:14:09,535 --> 00:14:10,405
Da quando sei qui? ? Una stella.

298
00:14:10,405 --> 00:14:13,741
Molto tempo fa. Non fare quel suono disgustoso.

299
00:14:13,741 --> 00:14:15,535
Il manager del Ferro parla così.

300
00:14:15,535 --> 00:14:16,411
Il manager del Ferro parla così.

301
00:14:16,411 --> 00:14:19,078
Hai davvero ottenuto il permesso dal direttore del negozio?

302
00:14:19,078 --> 00:14:21,535
Ho accettato di non rivelare il nome del negozio.

303
00:14:21,535 --> 00:14:21,749
Ho accettato di non rivelare il nome del negozio.

304
00:14:21,749 --> 00:14:24,084
Hmm.

305
00:14:24,084 --> 00:14:27,535
È un buon anno, quindi perché non smetti di fare l'otaku perché è brutto?

306
00:14:27,535 --> 00:14:30,758
È un buon anno, quindi perché non smetti di fare l'otaku perché è brutto?

307
00:14:30,758 --> 00:14:33,535
Non immischiarti negli hobby dei tuoi genitori!

308
00:14:33,535 --> 00:14:34,430
Non immischiarti negli hobby dei tuoi genitori!

309
00:14:34,430 --> 00:14:36,430
buona notte.

310
00:14:43,437 --> 00:14:45,535
(suono)

311
00:14:45,535 --> 00:14:45,772
(suono)

312
00:14:45,772 --> 00:14:48,772
Benvenuto. (Hirose Nonomiya) Benvenuto.

313
00:14:51,112 --> 00:14:51,535
(Urata) Eh. Signor Urata! Anche oggi sei il primo.

314
00:14:51,535 --> 00:14:55,451
(Urata) Eh. Signor Urata! Anche oggi sei il primo.

315
00:14:55,451 --> 00:14:57,535
Sogen, anche le voci più forti possono sentirlo!

316
00:14:57,535 --> 00:14:58,354
Sogen, anche le voci più forti possono sentirlo!

317
00:14:58,354 --> 00:15:03,535
Se hai più forza fisica, risolvi alcuni indovinelli per guadagnare soldi e fare esercizio!

318
00:15:03,535 --> 00:15:04,058
Se hai più forza fisica, risolvi alcuni indovinelli per guadagnare soldi e fare esercizio!

319
00:15:04,058 --> 00:15:05,993
Scusa.

320
00:15:05,993 --> 00:15:09,397
Guarda, sono venuto qui per mangiare. Sono pronto.

321
00:15:09,397 --> 00:15:09,535
E' il Ranch Bandiera Gialla.

322
00:15:09,535 --> 00:15:11,332
E' il Ranch Bandiera Gialla.

323
00:15:11,332 --> 00:15:15,071
Nomiya-kun, preparati. SÌ.

324
00:15:15,071 --> 00:15:15,535
Fare clic qui.

325
00:15:15,535 --> 00:15:17,741
Fare clic qui.

326
00:15:17,741 --> 00:15:21,078
(Hirose) Cos'è il Ranch Bandiera Gialla?

327
00:15:21,078 --> 00:15:21,535
In poche parole, è un abbonamento al cestino del pranzo.

328
00:15:21,535 --> 00:15:23,747
In poche parole, è un abbonamento al cestino del pranzo.

329
00:15:23,747 --> 00:15:27,416
Se paghi 12.000 yen al mese, puoi pranzare tutti i giorni.

330
00:15:27,416 --> 00:15:27,535
Hmm. Ma perché la bandiera gialla?

331
00:15:27,535 --> 00:15:31,755
Hmm. Ma perché la bandiera gialla?

332
00:15:31,755 --> 00:15:33,535
C'è una casella di feedback in ogni negozio Tenderness. Questo.

333
00:15:33,535 --> 00:15:35,425
C'è una casella di feedback in ogni negozio Tenderness. Questo.

334
00:15:35,425 --> 00:15:37,761
C'era una posta lì.

335
00:15:37,761 --> 00:15:39,535
"Conosci il movimento delle bandiere gialle?"

336
00:15:39,535 --> 00:15:40,430
"Conosci il movimento delle bandiere gialle?"

337
00:15:40,430 --> 00:15:44,302
Gli anziani possono inviare messaggi alle grondaie delle loro case o ai balconi per far sapere loro se sono al sicuro.

338
00:15:44,302 --> 00:15:45,535
Un movimento chiamato alzare la bandiera gialla.

339
00:15:45,535 --> 00:15:47,103
Un movimento chiamato alzare la bandiera gialla.

340
00:15:47,103 --> 00:15:50,006
Se prendi questo come suggerimento e utilizzi un sistema di prezzi fissi per i cestini del pranzo nei minimarket➡

341
00:15:50,006 --> 00:15:51,535
Venire al negozio ogni giorno aiuta anche a verificare la propria sicurezza➡

342
00:15:51,535 --> 00:15:52,442
Venire al negozio ogni giorno aiuta anche a verificare la propria sicurezza➡

343
00:15:52,442 --> 00:15:55,344
Penso che approfondirà i nostri legami con la comunità locale.

344
00:15:55,344 --> 00:15:57,535
Il presidente gli piacque e lo assunse subito.

345
00:15:57,535 --> 00:16:00,051
Il presidente gli piacque e lo assunse immediatamente.

346
00:16:00,051 --> 00:16:01,987
(Horinouchi) Sono io.

347
00:16:01,987 --> 00:16:03,535
C'è qualcosa che voglio che tu faccia subito.

348
00:16:03,535 --> 00:16:05,724
C'è qualcosa che voglio che tu faccia subito.

349
00:16:05,724 --> 00:16:09,395
Il negozio selezionato per condurre l'esperimento dimostrativo è stato ➡

350
00:16:09,395 --> 00:16:09,535
Questo era il negozio Tendaness Mojiko Koganemura.

351
00:16:09,535 --> 00:16:13,063
Questo era il negozio Tendaness Mojiko Koganemura.

352
00:16:13,063 --> 00:16:15,535
In primo luogo, questo è➡

353
00:16:15,535 --> 00:16:15,966
In primo luogo, questo è➡

354
00:16:15,966 --> 00:16:19,937
Dal 3° all'8° piano sono appartamenti esclusivamente per anziani.

355
00:16:19,937 --> 00:16:21,535
Originariamente era un servizio per quei residenti➡

356
00:16:21,535 --> 00:16:23,075
Originariamente era un servizio per quei residenti➡

357
00:16:23,075 --> 00:16:27,413
Si stava diffondendo anche alle persone del quartiere come Urata-san.

358
00:16:27,413 --> 00:16:27,535
(Nonomiya) Signor Urata, grazie per l'attesa.

359
00:16:27,535 --> 00:16:30,083
(Nonomiya) Signor Urata, grazie per l'attesa.

360
00:16:30,083 --> 00:16:33,535
Il pranzo Bandiera Gialla di oggi è a base di crusca di sarde e verdure bollite. ➡

361
00:16:33,535 --> 00:16:34,751
Il pranzo Bandiera Gialla di oggi è a base di crusca di sarde e verdure bollite. ➡

362
00:16:34,751 --> 00:16:36,751
Per favore.

363
00:16:50,303 --> 00:16:51,535
Grazie mille.

364
00:16:51,535 --> 00:16:52,603
Grazie mille.

365
00:16:55,442 --> 00:16:57,535
Grazie mille.

366
00:16:57,535 --> 00:16:58,110
Grazie mille.

367
00:16:58,110 --> 00:17:02,810
(suono)

368
00:17:04,717 --> 00:17:09,535
Uhm... sono fastidioso? quello che è successo? Nomiya-kun.

369
00:17:09,535 --> 00:17:11,058
Uhm... sono fastidioso? quello che è successo? Nomiya-kun.

370
00:17:11,058 --> 00:17:15,396
Adesso Urata-san mi sta sgridando. Mi hai sgridato? Sul serio?

371
00:17:15,396 --> 00:17:15,535
Shaashii. Andiamo da qualche parte!

372
00:17:15,535 --> 00:17:18,733
Shaashii. Andiamo da qualche parte!

373
00:17:18,733 --> 00:17:21,535
Meshi ringhia quando c'è un uomo muscoloso nei paraggi.

374
00:17:21,535 --> 00:17:22,402
Meshi ringhia quando c'è un uomo muscoloso nei paraggi.

375
00:17:22,402 --> 00:17:26,072
Quella persona è dura con tutti. Quindi non preoccuparti troppo.

376
00:17:26,072 --> 00:17:27,535
Ma non devi essere così prepotente. Una cosa del genere è fastidiosa...

377
00:17:27,535 --> 00:17:28,976
Ma non devi essere così prepotente. Una cosa del genere è fastidiosa...

378
00:17:28,976 --> 00:17:33,535
fermare! Capisco come ti senti. Ma smettiamola di usare queste parole.

379
00:17:33,535 --> 00:17:34,415
fermare! Capisco come ti senti. Ma smettiamola di usare queste parole.

380
00:17:34,415 --> 00:17:36,752
Il mio motto è questo!

381
00:17:36,752 --> 00:17:38,687
"Sii gentile con le persone, sii gentile con te stesso."

382
00:17:38,687 --> 00:17:39,535
♬　La tenerezza che è gentile con le persone

383
00:17:39,535 --> 00:17:41,620
♬　La tenerezza che è gentile con le persone

384
00:17:41,620 --> 00:17:45,535
♬～

385
00:17:45,535 --> 00:17:51,535
♬～

386
00:17:51,535 --> 00:17:57,535
♬～

387
00:17:57,535 --> 00:18:03,380
♬～

388
00:18:03,380 --> 00:18:03,535
Sono di nuovo qui.

389
00:18:03,535 --> 00:18:05,315
Sono di nuovo qui.

390
00:18:05,315 --> 00:18:08,720
Chi sei? Qualunque cosa bastarda.

391
00:18:08,720 --> 00:18:09,535
♬～

392
00:18:09,535 --> 00:18:15,535
♬～

393
00:18:15,535 --> 00:18:21,535
♬～

394
00:18:21,535 --> 00:18:23,734
♬～

395
00:18:23,734 --> 00:18:26,734
Benvenuto. (Hirose Nomiya) Benvenuto.

396
00:18:30,074 --> 00:18:33,535
Chi sei? Sembra un collezionista di spazzatura.

397
00:18:33,535 --> 00:18:34,947
Chi sei? Sembra un collezionista di spazzatura.

398
00:18:34,947 --> 00:18:38,749
Ma lavoro part-time ormai da 4 anni➡

399
00:18:38,749 --> 00:18:39,535
Non ho mai sentito una parola con più di due lettere come "ah" o "sì".

400
00:18:39,535 --> 00:18:43,420
Non ho mai sentito una parola con più di due lettere come "ah" o "sì".

401
00:18:43,420 --> 00:18:45,535
(Nomiya) Io nel vicolo sul retro di Moji➡

402
00:18:45,535 --> 00:18:47,092
(Nomiya) Io nel vicolo sul retro di Moji➡

403
00:18:47,092 --> 00:18:49,995
Ho visto lui e il direttore del negozio incontrarsi da soli.

404
00:18:49,995 --> 00:18:51,535
Sul serio! ?

405
00:18:51,535 --> 00:18:51,965
Sul serio! ?

406
00:18:51,965 --> 00:18:57,535
(Nomiya) Il direttore del negozio ha ricevuto qualcosa di sospetto.

407
00:18:57,535 --> 00:18:57,734
(Nomiya) Il direttore del negozio ha ricevuto qualcosa di sospetto.

408
00:18:57,734 --> 00:19:00,036
Cosa c'è di sospetto?

409
00:19:00,036 --> 00:19:03,535
(Nonomiya) È come una scatola avvolta in un giornale.

410
00:19:03,535 --> 00:19:04,909
(Nonomiya) È come una scatola avvolta in un giornale.

411
00:19:04,909 --> 00:19:08,909
Potrebbe essere illegale.

412
00:19:14,387 --> 00:19:15,535
Il manager del Ferro aveva un lato oscuro di cui non era a conoscenza?

413
00:19:15,535 --> 00:19:18,087
Il manager del Ferro aveva un lato oscuro di cui non era a conoscenza?

414
00:19:24,728 --> 00:19:26,665
Aspetta... Signor Nakao?

415
00:19:26,665 --> 00:19:27,535
E un uomo sospettoso che possiede la chiave➡

416
00:19:27,535 --> 00:19:29,601
E un uomo sospettoso che possiede la chiave➡

417
00:19:29,601 --> 00:19:33,073
Un manga che descrive la tranquilla vita quotidiana di un minimarket➡

418
00:19:33,073 --> 00:19:33,535
Elementi di noir!

419
00:19:33,535 --> 00:19:35,008
Elementi di noir!

420
00:19:35,008 --> 00:19:37,945
Questo sviluppo va bene!

421
00:19:37,945 --> 00:19:39,535
Uhm... che ne dici del limone?

422
00:19:39,535 --> 00:19:42,417
Uhm... che ne dici del limone?

423
00:19:42,417 --> 00:19:45,535
limone…. limone.

424
00:19:45,535 --> 00:19:46,753
limone…. limone.

425
00:19:46,753 --> 00:19:48,753
UN….

426
00:19:53,086 --> 00:19:57,086
Siamo spiacenti, i limoni sono già esauriti. Scusa.

427
00:20:02,438 --> 00:20:03,535
Non c'è più! Pensavo di riuscire a tirare fuori una parola con più di due lettere.

428
00:20:03,535 --> 00:20:06,108
Non c'è più! Pensavo di riuscire a tirare fuori una parola con più di due lettere.

429
00:20:06,108 --> 00:20:09,535
Ah. Benvenuto. Me ne occuperò io.

430
00:20:09,535 --> 00:20:09,808
Ah. Benvenuto. Me ne occuperò io.

431
00:20:13,781 --> 00:20:15,535
Quello….

432
00:20:15,535 --> 00:20:16,685
Quello….

433
00:20:16,685 --> 00:20:21,535
Lavori nel settore della raccolta spazzatura, giusto?

434
00:20:21,535 --> 00:20:22,117
Lavori nel settore della raccolta spazzatura, giusto?

435
00:20:22,117 --> 00:20:26,455
Puoi riprendermi la mia bicicletta rotta?

436
00:20:26,455 --> 00:20:27,535
Ovviamente.

437
00:20:27,535 --> 00:20:28,455
Ovviamente.

438
00:20:34,134 --> 00:20:36,069
Contattami qui.

439
00:20:36,069 --> 00:20:39,535
Quanti problemi posso chiedere?

440
00:20:39,535 --> 00:20:39,990
Quanti problemi posso chiedere?

441
00:20:39,990 --> 00:20:43,990
Nulla. Se hai qualche problema, chiamami.

442
00:20:49,664 --> 00:20:51,535
Questo non ha un nome scritto sopra.

443
00:20:51,535 --> 00:20:51,667
Questo non ha un nome scritto sopra.

444
00:20:51,667 --> 00:20:54,136
Tsugi. immagine?

445
00:20:54,136 --> 00:20:56,136
Chiamami Tsugi.

446
00:21:00,411 --> 00:21:02,411
Tsughi….

447
00:21:09,418 --> 00:21:09,535
(Hirose) Eh? Allora, hai già ritirato la tua bicicletta?

448
00:21:09,535 --> 00:21:12,756
(Hirose) Eh? Allora, hai già ritirato la tua bicicletta?

449
00:21:12,756 --> 00:21:15,535
SÌ. Penso di averlo portato con me ieri. (Nomiya) Chi sei? Quel ragazzo.

450
00:21:15,535 --> 00:21:17,094
SÌ. Penso di averlo portato con me ieri. (Nomiya) Chi sei? Quel ragazzo.

451
00:21:17,094 --> 00:21:19,763
Ho chiesto al signor Shohei, ma non lo sapeva.

452
00:21:19,763 --> 00:21:21,535
Quel nushi del porto di Moji?

453
00:21:21,535 --> 00:21:21,700
Quel nushi del porto di Moji?

454
00:21:21,700 --> 00:21:25,103
Anche se è divertente, il mio sensore della persona divertente risponde continuamente.

455
00:21:25,103 --> 00:21:27,535
Sig. Nakao: Starò fuori per un po'.

456
00:21:27,535 --> 00:21:28,971
Sig. Nakao: Starò fuori per un po'.

457
00:21:28,971 --> 00:21:32,445
Dove stai andando? Signor Urata, non è venuto oggi.

458
00:21:32,445 --> 00:21:33,535
Ah, certamente. Nomiya-kun, Hirose-kun, avete visto Urata-san?

459
00:21:33,535 --> 00:21:35,782
Ah, certamente. Nomiya-kun, Hirose-kun, avete visto Urata-san?

460
00:21:35,782 --> 00:21:37,715
casa. casa.

461
00:21:37,715 --> 00:21:39,535
Anche quando chiamo non rispondo. Andrò da Urata-san per un po'.

462
00:21:39,535 --> 00:21:41,118
Anche quando chiamo non rispondo. Andrò da Urata-san per un po'.

463
00:21:41,118 --> 00:21:43,118
SÌ.

464
00:21:44,790 --> 00:21:45,535
♬～

465
00:21:45,535 --> 00:21:51,535
♬～

466
00:21:51,535 --> 00:21:57,535
♬～

467
00:21:57,535 --> 00:22:03,535
♬～

468
00:22:03,535 --> 00:22:09,535
♬～

469
00:22:09,535 --> 00:22:12,420
♬～

470
00:22:12,420 --> 00:22:14,420
(cicalino)

471
00:22:19,094 --> 00:22:21,394
(bussare)

472
00:22:24,964 --> 00:22:27,535
Signor Urata. Questo è Shiba di Tenerezza.

473
00:22:27,535 --> 00:22:31,437
Signor Urata. Questo è Shiba di Tenerezza.

474
00:22:31,437 --> 00:22:33,535
Sei qui?

475
00:22:33,535 --> 00:22:33,774
Sei qui?

476
00:22:33,774 --> 00:22:39,535
♬～

477
00:22:39,535 --> 00:22:42,118
♬～

478
00:22:42,118 --> 00:22:44,418
Signor Urata.

479
00:22:48,455 --> 00:22:50,455
Signor Urata! ?

480
00:22:53,328 --> 00:22:57,535
È così? Sì, capisco.

481
00:22:57,535 --> 00:22:57,628
È così? Sì, capisco.

482
00:23:11,078 --> 00:23:14,415
Il vecchio di Urata, cosa c'è che non va?

483
00:23:14,415 --> 00:23:15,535
Si dice che soffra di insufficienza cardiaca. Sembra che non abbia ancora ripreso conoscenza...

484
00:23:15,535 --> 00:23:21,115
Si dice che soffra di insufficienza cardiaca. Sembra che non abbia ancora ripreso conoscenza...

485
00:23:22,760 --> 00:23:27,535
♬～

486
00:23:27,535 --> 00:23:33,535
♬～

487
00:23:33,535 --> 00:23:39,535
♬～

488
00:23:39,535 --> 00:23:45,535
♬～

489
00:23:45,535 --> 00:23:51,535
♬～

490
00:23:51,535 --> 00:23:57,535
♬～

491
00:23:57,535 --> 00:24:03,535
♬～

492
00:24:03,535 --> 00:24:09,535
♬～

493
00:24:09,535 --> 00:24:15,535
♬～

494
00:24:15,535 --> 00:24:21,535
♬～

495
00:24:21,535 --> 00:24:27,535
♬～

496
00:24:27,535 --> 00:24:33,535
♬～

497
00:24:33,535 --> 00:24:36,303
♬～

498
00:24:36,303 --> 00:24:39,306
(Aya) Scusa. SÌ.

499
00:24:39,306 --> 00:24:39,535
Beh, sono la figlia di Shigeo Urata.

500
00:24:39,535 --> 00:24:43,074
Beh, sono la figlia di Shigeo Urata.

501
00:24:43,074 --> 00:24:45,535
Ah, piacere di conoscerti.

502
00:24:45,535 --> 00:24:46,779
Ah, piacere di conoscerti.

503
00:24:46,779 --> 00:24:50,650
Sono il gestore di un minimarket che Urata-san usa spesso➡

504
00:24:50,650 --> 00:24:51,535
Il mio nome è Shiba.

505
00:24:51,535 --> 00:24:53,119
Il mio nome è Shiba.

506
00:24:53,119 --> 00:24:57,119
Grazie mille. casa.

507
00:25:06,665 --> 00:25:09,535
Eh? Nomiya-kun non è già salito?

508
00:25:09,535 --> 00:25:11,403
Eh? Nomiya-kun non è già salito?

509
00:25:11,403 --> 00:25:15,535
Oh caro…. immagine? Non ti senti bene?

510
00:25:15,535 --> 00:25:16,103
Oh caro…. immagine? Non ti senti bene?

511
00:25:19,079 --> 00:25:21,379
quello che è successo?

512
00:25:25,954 --> 00:25:27,535
Ho sempre ignorato l'aiuto delle persone.

513
00:25:27,535 --> 00:25:31,954
Ho sempre ignorato l'aiuto delle persone.

514
00:25:36,429 --> 00:25:39,535
Quando ero al liceo, un mio amico mi disse che non si sentiva bene➡

515
00:25:39,535 --> 00:25:43,773
Quando ero al liceo, un mio amico mi disse che non si sentiva bene➡

516
00:25:43,773 --> 00:25:45,535
Non posso dirti di andare in ospedale.

517
00:25:45,535 --> 00:25:46,773
Non posso dirti di andare in ospedale.

518
00:25:48,444 --> 00:25:51,535
Poi è peggiorato➡

519
00:25:51,535 --> 00:25:52,313
Poi è peggiorato➡

520
00:25:52,313 --> 00:25:57,535
Non può più lottare.

521
00:25:57,535 --> 00:25:58,313
Non può più lottare.

522
00:26:01,023 --> 00:26:03,535
Mi dispiace così tanto per quello...

523
00:26:03,535 --> 00:26:04,023
Mi dispiace così tanto per quello...

524
00:26:06,395 --> 00:26:09,535
Ecco perché ho smesso di lottare.

525
00:26:09,535 --> 00:26:09,695
Ecco perché ho smesso di lottare.

526
00:26:12,065 --> 00:26:14,735
Successivo Se succede qualcosa del genere➡

527
00:26:14,735 --> 00:26:15,535
Pensavo che non avrei mai avuto rimpianti.

528
00:26:15,535 --> 00:26:18,607
Pensavo che non avrei mai avuto rimpianti.

529
00:26:18,607 --> 00:26:21,535
Ma in questo periodo...

530
00:26:21,535 --> 00:26:22,412
Ma in questo periodo...

531
00:26:22,412 --> 00:26:27,084
Ricordando: Wow, sembrava delizioso oggi! Potrei provare a mangiarlo anche più tardi.

532
00:26:27,084 --> 00:26:27,535
Meshi ringhia quando c'è un uomo muscoloso nei paraggi.

533
00:26:27,535 --> 00:26:31,956
Meshi ringhia quando c'è un uomo muscoloso nei paraggi.

534
00:26:31,956 --> 00:26:33,535
Sono di cattivo umore oggi.

535
00:26:33,535 --> 00:26:34,759
Sono di cattivo umore oggi.

536
00:26:34,759 --> 00:26:37,459
C'era qualcosa che non ti è piaciuto?

537
00:26:42,098 --> 00:26:45,434
Non posso fare a meno di avere le vertigini➡

538
00:26:45,434 --> 00:26:45,535
Le cose peggioreranno se mi parli ad alta voce, quindi stai zitto!

539
00:26:45,535 --> 00:26:49,134
Le cose peggioreranno se mi parli ad alta voce, quindi stai zitto!

540
00:26:53,111 --> 00:26:57,535
(Nomiya) E questo mi ha infastidito. ➡

541
00:26:57,535 --> 00:26:57,783
(Nomiya) E questo mi ha infastidito. ➡

542
00:26:57,783 --> 00:27:00,783
Proprio così...

543
00:27:06,593 --> 00:27:08,593
questo.

544
00:27:13,064 --> 00:27:15,535
Si dice che ci siano segni di insufficienza cardiaca, come mancanza di respiro e vertigini.

545
00:27:15,535 --> 00:27:21,064
Si dice che ci siano segni di insufficienza cardiaca, come mancanza di respiro e vertigini.

546
00:27:27,081 --> 00:27:27,535
L'ho fatto di nuovo...

547
00:27:27,535 --> 00:27:30,751
L'ho fatto di nuovo...

548
00:27:30,751 --> 00:27:33,535
No, Nomiya-kun non è male.

549
00:27:33,535 --> 00:27:34,086
No, Nomiya-kun non è male.

550
00:27:34,086 --> 00:27:36,757
Non incolpare te stesso. EHI.

551
00:27:36,757 --> 00:27:39,535
Penso che se fossi nella stessa situazione, lo ignorerei.

552
00:27:39,535 --> 00:27:39,660
Penso che se fossi nella stessa situazione, lo ignorerei.

553
00:27:39,660 --> 00:27:42,096
Non è così!

554
00:27:42,096 --> 00:27:45,535
Se fosse qualcun altro, non mi interessa!

555
00:27:45,535 --> 00:27:45,766
Se fosse qualcun altro, non mi interessa!

556
00:27:45,766 --> 00:27:48,670
Ero preoccupato per te per molto tempo➡

557
00:27:48,670 --> 00:27:51,535
Non posso perdonarmi per aver ripetuto lo stesso errore in un momento critico!

558
00:27:51,535 --> 00:27:53,639
Non posso perdonarmi per aver ripetuto lo stesso errore in un momento critico!

559
00:27:53,639 --> 00:27:55,774
(Hirose) Benvenuto.

560
00:27:55,774 --> 00:27:57,535
♬～

561
00:27:57,535 --> 00:28:02,050
♬～

562
00:28:02,050 --> 00:28:03,535
Nomiya-kun.

563
00:28:03,535 --> 00:28:03,985
Nomiya-kun.

564
00:28:03,985 --> 00:28:09,535
♬～

565
00:28:09,535 --> 00:28:13,396
♬～

566
00:28:13,396 --> 00:28:15,331
Cosa è successo?

567
00:28:15,331 --> 00:28:15,535
Si incolpa per il collasso di Urata-san.

568
00:28:15,535 --> 00:28:19,066
Si incolpa per il collasso di Urata-san.

569
00:28:19,066 --> 00:28:21,535
ripensandoci…. Mi sembrava di pensarci da molto tempo.

570
00:28:21,535 --> 00:28:23,738
ripensandoci…. Mi sembrava di pensarci da molto tempo.

571
00:28:23,738 --> 00:28:27,409
Spero di non fare nulla di strano.

572
00:28:27,409 --> 00:28:27,535
Cosa dovrei fare... sono nei guai.

573
00:28:27,535 --> 00:28:31,080
Cosa dovrei fare... sono nei guai.

574
00:28:31,080 --> 00:28:33,535
Flashback: Se hai qualche problema, chiamami.

575
00:28:33,535 --> 00:28:34,380
Flashback: Se hai qualche problema, chiamami.

576
00:28:38,755 --> 00:28:39,535
Ah.

577
00:28:39,535 --> 00:28:41,425
Ah.

578
00:28:41,425 --> 00:28:44,092
cosa succede?

579
00:28:44,092 --> 00:28:45,535
Un bambino che lavorava part-time pensava che fosse colpa sua se un cliente abituale aveva avuto un collasso.

580
00:28:45,535 --> 00:28:48,431
Un bambino che lavorava part-time pensava che fosse colpa sua se un cliente abituale aveva avuto un collasso.

581
00:28:48,431 --> 00:28:51,334
Sono corso fuori con l'aria perplessa, quindi voglio che tu mi cerchi.

582
00:28:51,334 --> 00:28:51,535
Era un ragazzo robusto di nome Nomiya-kun.

583
00:28:51,535 --> 00:28:54,100
Era un ragazzo robusto di nome Nomiya-kun.

584
00:28:54,100 --> 00:28:56,035
(Tsugi) Lascia fare a me.

585
00:28:56,035 --> 00:28:57,535
Il bastardo ti aiuterà con qualsiasi cosa.

586
00:28:57,535 --> 00:29:00,378
Il bastardo ti aiuterà con qualsiasi cosa.

587
00:29:00,378 --> 00:29:02,311
Grazie.

588
00:29:02,311 --> 00:29:03,535
♬～

589
00:29:03,535 --> 00:29:09,535
♬～

590
00:29:09,535 --> 00:29:15,535
♬～

591
00:29:15,535 --> 00:29:21,535
♬～

592
00:29:21,535 --> 00:29:23,311
♬～

593
00:29:37,082 --> 00:29:39,535
♬～

594
00:29:39,535 --> 00:29:41,419
♬～

595
00:29:41,419 --> 00:29:44,090
Eh, Nomiya-kun?

596
00:29:44,090 --> 00:29:45,535
SÌ. Attualmente sono ricercato.

597
00:29:45,535 --> 00:29:46,756
SÌ. Attualmente sono ricercato.

598
00:29:46,756 --> 00:29:48,691
a cui?

599
00:29:48,691 --> 00:29:51,535
Qualunque cosa per il bastardo. ah….

600
00:29:51,535 --> 00:29:52,096
Qualunque cosa per il bastardo. ah….

601
00:29:52,096 --> 00:29:56,434
Beh, pensavo che un giorno mi avresti chiamato➡

602
00:29:56,434 --> 00:29:57,535
È questo il momento...?

603
00:29:57,535 --> 00:29:58,370
È questo il momento...?

604
00:29:58,370 --> 00:30:03,535
♬～

605
00:30:03,535 --> 00:30:09,535
♬～

606
00:30:09,535 --> 00:30:15,535
♬～

607
00:30:15,535 --> 00:30:20,125
♬～

608
00:30:20,125 --> 00:30:21,535
(suono del motore dell'auto)

609
00:30:21,535 --> 00:30:23,029
(suono del motore dell'auto)

610
00:30:23,029 --> 00:30:27,535
♬～

611
00:30:27,535 --> 00:30:33,535
♬～

612
00:30:33,535 --> 00:30:35,143
♬～

613
00:30:35,143 --> 00:30:37,843
Wow.

614
00:30:39,779 --> 00:30:42,120
Ah, lo era!

615
00:30:42,120 --> 00:30:45,535
Il macho-kun muscoloso della tenerezza. Perché?

616
00:30:45,535 --> 00:30:46,457
Il macho-kun muscoloso della tenerezza. Perché?

617
00:30:46,457 --> 00:30:51,130
Mi è stato chiesto di cercarti. Ehi, andiamo a casa.

618
00:30:51,130 --> 00:30:51,535
Come sapevi che ero qui?

619
00:30:51,535 --> 00:30:55,130
Come sapevi che ero qui?

620
00:30:57,001 --> 00:30:57,535
La mia abilità speciale~➡

621
00:30:57,535 --> 00:31:00,938
La mia abilità speciale~➡

622
00:31:00,938 --> 00:31:03,535
Perché sto cercando qualcuno.

623
00:31:03,535 --> 00:31:03,638
Perché sto cercando qualcuno.

624
00:31:11,751 --> 00:31:15,088
Hirose.

625
00:31:15,088 --> 00:31:15,535
È successo qualcosa oggi?

626
00:31:15,535 --> 00:31:17,421
È successo qualcosa oggi?

627
00:31:17,421 --> 00:31:21,291
Oh, stanno succedendo molte cose.

628
00:31:21,291 --> 00:31:21,535
"Iloilo" significa "molti colori"?

629
00:31:21,535 --> 00:31:25,764
"Iloilo" significa "molti colori"?

630
00:31:25,764 --> 00:31:27,535
Oppure significa "diversi tipi e condizioni"?

631
00:31:27,535 --> 00:31:31,104
Oppure significa "diversi tipi e condizioni"?

632
00:31:31,104 --> 00:31:33,535
Non capisco bene cosa stai dicendo.

633
00:31:33,535 --> 00:31:33,774
Non capisco bene cosa stai dicendo.

634
00:31:33,774 --> 00:31:38,074
Sei giapponese, vero? Questo è giapponese. ⚟ (suono del motore dell'auto)

635
00:31:41,647 --> 00:31:43,647
Nomiya-kun.

636
00:31:45,784 --> 00:31:50,122
Nakao-san, mi dispiace.

637
00:31:50,122 --> 00:31:51,535
Va tutto bene, non scusarti.

638
00:31:51,535 --> 00:31:52,059
Va tutto bene, non scusarti.

639
00:31:52,059 --> 00:31:54,995
Hai fame, vero? Il direttore mi ha chiesto di pranzare.

640
00:31:54,995 --> 00:31:57,535
Ah, perché non ti unisci a noi, signor Bastardo?

641
00:31:57,535 --> 00:31:57,999
Ah, perché non ti unisci a noi, signor Bastardo?

642
00:31:57,999 --> 00:31:59,999
Il manager lo comprerà per te.

643
00:32:04,640 --> 00:32:07,073
Hai comprato molto.

644
00:32:07,073 --> 00:32:09,535
È una delizia, vero? Mitsu. Mitsu?

645
00:32:09,535 --> 00:32:10,410
È una delizia, vero? Mitsu. Mitsu?

646
00:32:10,410 --> 00:32:14,710
Mi dispiace averti fatto aspettare. Abbiamo anche realizzato il katsudon. Bene!

647
00:32:21,757 --> 00:32:23,757
Carino.

648
00:32:26,627 --> 00:32:27,535
(Tsugi) Oh~.

649
00:32:27,535 --> 00:32:28,627
(Tsugi) Oh~.

650
00:32:31,432 --> 00:32:33,432
Mi divertirò ad averlo!

651
00:32:44,448 --> 00:32:45,535
Delizioso!

652
00:32:45,535 --> 00:32:46,383
Delizioso!

653
00:32:46,383 --> 00:32:51,535
Ah... sembri così felice di mangiare.

654
00:32:51,535 --> 00:32:52,117
Ah... sembri così felice di mangiare.

655
00:32:52,117 --> 00:32:56,817
Sono più felice quando mangio cibo delizioso e dico che è delizioso.

656
00:33:00,926 --> 00:33:03,535
Nomiya-kun, non mangiare anche tu.

657
00:33:03,535 --> 00:33:04,063
Nomiya-kun, non mangiare anche tu.

658
00:33:04,063 --> 00:33:06,063
va bene.

659
00:33:08,402 --> 00:33:09,535
Va tutto bene, mangia e basta.

660
00:33:09,535 --> 00:33:10,702
Va tutto bene, mangia e basta.

661
00:33:12,270 --> 00:33:15,273
Sì, Alba. Eh? Cosa fai?

662
00:33:15,273 --> 00:33:15,535
(Tsugi) È delizioso se lo fai in questo modo. No, sicuramente non andrà bene.

663
00:33:15,535 --> 00:33:18,080
(Tsugi) È delizioso se lo fai in questo modo. No, sicuramente non andrà bene.

664
00:33:18,080 --> 00:33:21,417
Va bene. Va bene. SÌ.

665
00:33:21,417 --> 00:33:21,535
Sì, bum! (Kuri Hirose) Eh!

666
00:33:21,535 --> 00:33:25,285
Sì, bum! (Kuri Hirose) Eh!

667
00:33:25,285 --> 00:33:27,535
Oh. (Tsugi) Sì, ora è completo. ➡

668
00:33:27,535 --> 00:33:28,289
Wow. (Tsugi) Sì, ora è completo. ➡

669
00:33:28,289 --> 00:33:31,091
Ciotola di maionese con cotoletta Kim!

670
00:33:31,091 --> 00:33:33,028
Maionese di cotoletta Kimu….

671
00:33:33,028 --> 00:33:33,535
Ma qualcosa cominciò a sembrare delizioso...

672
00:33:33,535 --> 00:33:37,728
Ma qualcosa cominciò a sembrare delizioso...

673
00:33:43,106 --> 00:33:45,106
Ebbene allora...

674
00:33:46,778 --> 00:33:50,778
Solo un morso. OH.

675
00:33:53,653 --> 00:33:55,953
(Nomiya) Itadakimasu.

676
00:34:10,736 --> 00:34:12,736
rame?

677
00:34:18,078 --> 00:34:20,378
Cosa ne pensi?

678
00:34:32,092 --> 00:34:33,535
(Suono di un sorso)

679
00:34:33,535 --> 00:34:35,428
(Suono di un sorso)

680
00:34:35,428 --> 00:34:39,535
♬～

681
00:34:39,535 --> 00:34:42,770
♬～

682
00:34:42,770 --> 00:34:45,440
Cosa è successo? Nomiya-kun.

683
00:34:45,440 --> 00:34:45,535
♬～

684
00:34:45,535 --> 00:34:51,535
♬～

685
00:34:51,535 --> 00:34:55,448
♬～

686
00:34:55,448 --> 00:34:57,535
Devo essere stato preoccupato per molto tempo...

687
00:34:57,535 --> 00:35:00,287
Devo essere stato preoccupato per molto tempo...

688
00:35:00,287 --> 00:35:03,535
♬～

689
00:35:03,535 --> 00:35:04,259
♬～

690
00:35:04,259 --> 00:35:09,535
È patetico che le persone si aggrappino l'una all'altra perché il cibo è delizioso...

691
00:35:09,535 --> 00:35:10,733
È patetico che le persone si aggrappino l'una all'altra perché il cibo è delizioso...

692
00:35:10,733 --> 00:35:15,535
♬～

693
00:35:15,535 --> 00:35:21,535
♬～

694
00:35:21,535 --> 00:35:24,279
♬～

695
00:35:24,279 --> 00:35:27,535
Non va davvero bene.

696
00:35:27,535 --> 00:35:27,750
Non va davvero bene.

697
00:35:27,750 --> 00:35:31,087
Sono semplicemente scappato quando era importante.

698
00:35:31,087 --> 00:35:33,535
Non riesco nemmeno a sentire bene le voci delle persone.

699
00:35:33,535 --> 00:35:34,759
Non riesco nemmeno a sentire bene le voci delle persone.

700
00:35:34,759 --> 00:35:39,535
Anche se ricevo aiuto in questo modo, continuo a lamentarmi...

701
00:35:39,535 --> 00:35:39,631
Anche se ricevo aiuto in questo modo, continuo a lamentarmi...

702
00:35:39,631 --> 00:35:45,535
♬～

703
00:35:45,535 --> 00:35:47,104
♬～

704
00:35:47,104 --> 00:35:49,773
Ok, muovi le bacchette.

705
00:35:49,773 --> 00:35:51,535
♬～

706
00:35:51,535 --> 00:35:55,446
♬～

707
00:35:55,446 --> 00:35:57,535
(Tsugi) Mangia di più quando i tempi sono duri.

708
00:35:57,535 --> 00:35:58,350
(Tsugi) Mangia di più quando i tempi sono duri.

709
00:35:58,350 --> 00:36:03,535
Se non hai abbastanza nutrizione, penserai solo a cose strane.

710
00:36:03,535 --> 00:36:05,053
Se non hai abbastanza nutrizione, penserai solo a cose strane.

711
00:36:05,053 --> 00:36:09,535
♬～

712
00:36:09,535 --> 00:36:15,535
♬～

713
00:36:15,535 --> 00:36:21,535
♬～

714
00:36:21,535 --> 00:36:27,535
♬～

715
00:36:27,535 --> 00:36:28,279
♬～

716
00:36:28,279 --> 00:36:30,281
Cosa ne pensi?

717
00:36:30,281 --> 00:36:33,535
♬～

718
00:36:33,535 --> 00:36:36,020
♬～

719
00:36:36,020 --> 00:36:37,957
È delizioso.

720
00:36:37,957 --> 00:36:39,535
Giusto?

721
00:36:39,535 --> 00:36:41,962
Giusto?

722
00:36:41,962 --> 00:36:45,535
Per ora, affronta il pasto.

723
00:36:45,535 --> 00:36:48,635
Per ora, affronta il pasto.

724
00:36:48,635 --> 00:36:51,535
È irrispettoso verso il buon cibo se non ti piace.

725
00:36:51,535 --> 00:36:54,773
È irrispettoso verso il buon cibo se non ti piace.

726
00:36:54,773 --> 00:36:57,535
…SÌ.

727
00:36:57,535 --> 00:36:59,112
…SÌ.

728
00:36:59,112 --> 00:37:03,535
♬～

729
00:37:03,535 --> 00:37:09,535
♬～

730
00:37:09,535 --> 00:37:15,535
♬～

731
00:37:15,535 --> 00:37:21,535
♬～

732
00:37:21,535 --> 00:37:23,112
♬～

733
00:37:34,750 --> 00:37:38,418
(Tsugi) Ah~ Ho mangiato, ho mangiato.

734
00:37:38,418 --> 00:37:39,535
Sono pieno.

735
00:37:39,535 --> 00:37:40,754
Sono pieno.

736
00:37:40,754 --> 00:37:45,425
Hirose-kun, caffè dopo cena. Ah sì.

737
00:37:45,425 --> 00:37:45,535
Voglio dire, prima che me ne rendessi conto, il mio nome era...

738
00:37:45,535 --> 00:37:48,330
Voglio dire, prima che me ne rendessi conto, il mio nome era...

739
00:37:48,330 --> 00:37:51,535
Ah, aspetta un attimo.

740
00:37:51,535 --> 00:37:53,102
Ah, aspetta un attimo.

741
00:37:53,102 --> 00:37:56,773
Ho mangiato troppo, quindi mi sono spostato un po'.

742
00:37:56,773 --> 00:37:57,535
Lo farò da solo. Ah sì.

743
00:37:57,535 --> 00:38:00,773
Lo farò da solo. Ah sì.

744
00:38:06,380 --> 00:38:08,380
Eh.

745
00:38:11,053 --> 00:38:13,053
Eh...

746
00:38:15,725 --> 00:38:19,396
Gestore...

747
00:38:19,396 --> 00:38:21,535
Ehi, ho detto "Mangia il tuo pranzo"➡

748
00:38:21,535 --> 00:38:23,265
Ehi, ho detto "Mangia il tuo pranzo"➡

749
00:38:23,265 --> 00:38:26,735
Quante porzioni sono queste?

750
00:38:26,735 --> 00:38:27,535
Direttore: Mi dispiace davvero.

751
00:38:27,535 --> 00:38:33,535
Direttore: Mi dispiace davvero.

752
00:38:33,535 --> 00:38:35,035
Direttore: Mi dispiace davvero.

753
00:38:37,382 --> 00:38:39,535
È perché non ho notato nulla di insolito in Urata-san.

754
00:38:39,535 --> 00:38:40,752
È perché non ho notato nulla di insolito in Urata-san.

755
00:38:40,752 --> 00:38:45,535
Se solo potessimo comunicare di più e Urata-san non mi odierebbe.

756
00:38:45,535 --> 00:38:45,623
Se solo potessimo comunicare di più e Urata-san non mi odierebbe.

757
00:38:45,623 --> 00:38:50,760
Urata-san non disprezza Nomiya-kun.

758
00:38:50,760 --> 00:38:51,535
immagine….

759
00:38:51,535 --> 00:38:53,663
immagine….

760
00:38:53,663 --> 00:38:57,535
Mi sono scusato con Anni-chan.

761
00:38:57,535 --> 00:39:02,041
Mi sono scusato con Anni-chan.

762
00:39:02,041 --> 00:39:03,535
Sei Nomiya-kun? ah.

763
00:39:03,535 --> 00:39:06,041
Sei Nomiya-kun? ah.

764
00:39:08,377 --> 00:39:09,535
L'altro giorno ho avuto le vertigini e ho iniziato a urlare.

765
00:39:09,535 --> 00:39:15,535
L'altro giorno ho avuto le vertigini e ho iniziato a urlare.

766
00:39:15,535 --> 00:39:17,389
L'altro giorno ho avuto le vertigini e ho iniziato a urlare.

767
00:39:17,389 --> 00:39:21,535
Spero che ti prenderai sempre cura di me.

768
00:39:21,535 --> 00:39:21,727
Spero che ti prenderai sempre cura di me.

769
00:39:21,727 --> 00:39:27,535
(Aya) Mio padre lo dice spesso.

770
00:39:27,535 --> 00:39:27,600
(Aya) Mio padre lo dice spesso.

771
00:39:27,600 --> 00:39:33,074
Il commesso del negozio mi sorride sempre.

772
00:39:33,074 --> 00:39:33,535
(Naoto) Ha parlato anche con me. "C'è un impiegato che ti assomiglia," disse.

773
00:39:33,535 --> 00:39:38,074
(Naoto) Ha parlato anche con me. "C'è un impiegato che ti assomiglia," disse.

774
00:39:39,944 --> 00:39:45,535
Anche se avevo un bel corpo, ho abbandonato le attività del club e mi sono annoiato ➡

775
00:39:45,535 --> 00:39:47,621
Anche se avevo un bel corpo, ho abbandonato le attività del club e mi sono annoiato ➡

776
00:39:47,621 --> 00:39:50,624
Ero preoccupato.

777
00:39:50,624 --> 00:39:51,535
È solo che non sono bravo a parlare➡

778
00:39:51,535 --> 00:39:57,535
È solo che non sono bravo a parlare➡

779
00:39:57,535 --> 00:40:00,302
È solo che non sono bravo a parlare➡

780
00:40:00,302 --> 00:40:03,535
Non so cosa dire

781
00:40:03,535 --> 00:40:05,002
Non so cosa dire

782
00:40:08,976 --> 00:40:09,535
Non puoi capire i veri sentimenti di una persona solo guardando il suo viso e le sue parole.

783
00:40:09,535 --> 00:40:13,715
Non puoi capire i veri sentimenti di una persona solo guardando il suo viso e le sue parole.

784
00:40:13,715 --> 00:40:15,535
Penso che ciò che conta sia l’azione.

785
00:40:15,535 --> 00:40:20,123
Penso che ciò che conta sia l’azione.

786
00:40:20,123 --> 00:40:21,535
Urata-san era il primo a venire qui ogni giorno.

787
00:40:21,535 --> 00:40:27,535
Urata-san era il primo a venire qui ogni giorno.

788
00:40:27,535 --> 00:40:27,795
Urata-san era il primo a venire qui ogni giorno.

789
00:40:27,795 --> 00:40:31,666
Questa è la risposta.

790
00:40:31,666 --> 00:40:33,535
Posso ancora vederti. Parlami semplicemente direttamente.

791
00:40:33,535 --> 00:40:39,120
Posso ancora vederti. Parlami semplicemente direttamente.

792
00:40:39,120 --> 00:40:39,535
Chiedere scusa e riprendersi le cose➡

793
00:40:39,535 --> 00:40:44,460
Chiedere scusa e riprendersi le cose➡

794
00:40:44,460 --> 00:40:45,535
Posso fare tutto quello che voglio da ora in poi.

795
00:40:45,535 --> 00:40:49,332
Posso fare tutto quello che voglio da ora in poi.

796
00:40:49,332 --> 00:40:51,535
Perché anche Urata-san e Nomiya-kun➡

797
00:40:51,535 --> 00:40:55,105
Perché anche Urata-san e Nomiya-kun➡

798
00:40:55,105 --> 00:40:57,535
Perché sto vivendo bene.

799
00:40:57,535 --> 00:40:57,806
Perché sto vivendo bene.

800
00:40:57,806 --> 00:41:03,535
♬～

801
00:41:03,535 --> 00:41:08,106
♬～

802
00:41:11,087 --> 00:41:13,787
Voglio incontrarti.

803
00:41:15,960 --> 00:41:20,660
Vorrei incontrare e parlare con il signor Urata.

804
00:41:28,105 --> 00:41:32,443
Bene, allora andiamo insieme.

805
00:41:32,443 --> 00:41:33,535
…SÌ.

806
00:41:33,535 --> 00:41:35,443
…SÌ.

807
00:41:39,785 --> 00:41:42,685
Bene.

808
00:41:42,685 --> 00:41:45,535
Appena! Appena?

809
00:41:45,535 --> 00:41:46,121
Appena! Appena?

810
00:41:46,121 --> 00:41:48,458
Quella è molestia sessuale.

811
00:41:48,458 --> 00:41:51,128
incontro….

812
00:41:51,128 --> 00:41:51,535
Sono sicuro che sia uscito. incontro….

813
00:41:51,535 --> 00:41:54,799
Sono sicuro che sia uscito. incontro….

814
00:41:54,799 --> 00:41:57,469
Cosa intendi con "Aaa..."? Quella voce patetica.

815
00:41:57,469 --> 00:41:57,535
incontro…. "incontro…". Ahahahah….

816
00:41:57,535 --> 00:41:59,404
incontro…. "incontro…". Ahahahah….

817
00:41:59,404 --> 00:42:03,276
"Ah..." ho pensato...

818
00:42:03,276 --> 00:42:03,535
corrispondere…. (Hirose) Ahahahah!

819
00:42:03,535 --> 00:42:06,279
incontro…. (Hirose) Ahahahah!

820
00:42:06,279 --> 00:42:09,535
♬～

821
00:42:09,535 --> 00:42:15,535
♬～

822
00:42:15,535 --> 00:42:21,535
♬～

823
00:42:21,535 --> 00:42:26,634
♬～

824
00:42:26,634 --> 00:42:27,535
(Kiriyama) Ah….

825
00:42:27,535 --> 00:42:28,769
(Kiriyama) Ah….

826
00:42:28,769 --> 00:42:32,104
Nakao-san, per favore fallo anche tu. Va bene.

827
00:42:32,104 --> 00:42:33,535
Grazie ad entrambi per il vostro duro lavoro. Fai una pausa quando hai finito.

828
00:42:33,535 --> 00:42:35,774
Grazie ad entrambi per il vostro duro lavoro. Fai una pausa quando hai finito.

829
00:42:35,774 --> 00:42:39,112
Sembra che Nomiya-kun abbia ricominciato a lottare.

830
00:42:39,112 --> 00:42:39,535
Veramente? Vedo. Andrebbe bene.

831
00:42:39,535 --> 00:42:43,450
Veramente? Vedo. Andrebbe bene.

832
00:42:43,450 --> 00:42:45,535
♬～

833
00:42:45,535 --> 00:42:51,326
♬～

834
00:42:51,326 --> 00:42:51,535
Ora che ci penso, Tsugi-san non è stato qui ultimamente. Sembra che tu sia occupato con qualcosa.

835
00:42:51,535 --> 00:42:57,535
Ora che ci penso, Tsugi-san non è stato qui ultimamente. Sembra che tu sia occupato con qualcosa.

836
00:42:57,535 --> 00:42:57,797
Ora che ci penso, Tsugi-san non è stato qui ultimamente. Sembra che tu sia occupato con qualcosa.

837
00:42:57,797 --> 00:43:03,535
Ho chiamato il direttore del negozio Mitsu.➡

838
00:43:03,535 --> 00:43:05,406
Ho chiamato il direttore del negozio Mitsu.➡

839
00:43:05,406 --> 00:43:08,106
Che tipo di relazione hai?

840
00:43:12,748 --> 00:43:15,535
Il signor Nakao è il più anziano della nostra famiglia➡

841
00:43:15,535 --> 00:43:17,087
Il signor Nakao è il più anziano della nostra famiglia➡

842
00:43:17,087 --> 00:43:20,758
Forse va bene parlare adesso.

843
00:43:20,758 --> 00:43:21,535
sai cosa….

844
00:43:21,535 --> 00:43:24,625
sai cosa….

845
00:43:24,625 --> 00:43:27,535
♬　La tenerezza che è gentile con le persone

846
00:43:27,535 --> 00:43:28,625
♬　La tenerezza che è gentile con le persone

847
00:43:34,304 --> 00:43:36,304
Eh?

848
00:43:39,776 --> 00:43:44,115
immagine~!

849
00:43:44,115 --> 00:43:45,535
immagine….

850
00:43:45,535 --> 00:43:46,050
immagine….

851
00:43:46,050 --> 00:43:51,535
♬～

852
00:43:51,535 --> 00:43:57,535
♬～

853
00:43:57,535 --> 00:43:57,661
♬～

854
00:43:57,661 --> 00:44:03,535
♬～

855
00:44:03,535 --> 00:44:08,307
♬～

856
00:44:08,307 --> 00:44:09,535
Il direttore del negozio ha fatto qualcosa di imperdonabile. È adulterio o molestia sessuale?

857
00:44:09,535 --> 00:44:12,075
Il direttore del negozio ha fatto qualcosa di imperdonabile. È adulterio o molestia sessuale?

858
00:44:12,075 --> 00:44:14,011
Non è quello il ragazzo del sandwich all'uovo?

859
00:44:14,011 --> 00:44:15,535
Panino all'uovo, manzo al curry rosso e Fukujinzuke. Vuoi mangiare?

860
00:44:15,535 --> 00:44:17,949
Panino all'uovo, manzo al curry rosso e Fukujinzuke. Vuoi mangiare?

861
00:44:17,949 --> 00:44:19,951
Un segreto solo tra noi due.

862
00:44:19,951 --> 00:44:21,535
Allora Musashi gridò! "Sono sconfitto!"

863
00:44:21,535 --> 00:44:23,088
Allora Musashi gridò! "Sono sconfitto!"

864
00:44:23,088 --> 00:44:25,088
Non importa adesso!